请注意，在进行任何更改之前，建议咨询专业人士，以确保遵守法律法规和最佳商业实践。
要将“人间地狱”改名为“人间炼狱”，可以采取以下步骤：
1. 确定修改的目的及原因：明确为什么要更改名称，是否与产品或品牌形象不符。
2. 进行市场研究：了解目标受众对于新名称的反应和接受程度，确保更改后的名称与目标市场匹配。
3. 创造新名称：可以考虑使用相关的主题词、表达词或形容词等，用于体现新名称所希望传递的意义和内涵。
4. 调查商标：确保新名称没有已存在的商标，以避免版权纠纷。
5. 测试新名称：进行与目标受众的访谈、问卷调查等方式，以确保新名称的易发音、易拼写、易理解。
6. 公关和宣传：在更改名称后，进行适当的宣传，确保目标受众了解新的名称，消除可能的困惑。
7. 法律手续：如果需要，确保按照当地的法规程序更改商业注册名称。
请注意，在进行任何更改之前，建议咨询专业人士（如律师或市场专家），以确保遵守法律法规和最佳商业实践。